編者按：在中韓自貿協定（FTA）完成草簽後，韓商在中國，似乎正將大有所為。事實上，韓國是傾全國之力，以FTA作為支點，藉由中國夢，搭起躋身全球列強的大舞台。
2015年3月，走進位於青島西海岸新區，這裡有為中韓自貿協定（FTA）而設的「中韓貿易合作區」預定地，空蕩蕩的地上豎了一面大大的，有著中國國家主席習近平側耳傾聽韓國總統朴槿惠的看板，不遠處傳來施工的敲打聲，鏗鏗鏘鏘，彷彿就像朴槿惠在對習近平說著：「中國夢與韓國夢可匯集發展為『東北亞之夢』...」。
然而，築夢容易，圓夢不易。本報記者實地走訪北京、青島與大連採訪，意外發現韓商在中國的經營並不順利，處處有障礙，後面有還有苦苦追趕的中國企業。曾經把台商拋得遠遠的韓國企業，如今在中國反而羨慕起台商具有語言、文化與血緣的優勢。
看韓國，想台灣，不論喜不喜歡，沒有中國的世界，是不存在的現狀。面對中國，不必盲目排中，也不必閉關自守，只要發揮優勢，必能有一番新局面。
2015年3月，走進位於青島西海岸新區，這裡有為中韓自貿協定（FTA）而設的「中韓貿易合作區」預定地，空蕩蕩的地上豎了一面大大的，有著中國國家主席習近平側耳傾聽韓國總統朴槿惠的看板，不遠處傳來施工的敲打聲，鏗鏗鏘鏘，彷彿就像朴槿惠在對習近平說著：「中國夢與韓國夢可匯集發展為『東北亞之夢』...」。
在大陸兩會期間，韓國產業研究院（KIET）北京首席代表李玟炯，坐鎮在北京辦公室，這裡是KIET全球唯一海外分院。牆面上中國「大」地圖，讓高大的李玟炯相對之下變「小」許多。他偏著頭、交握著雙手，看著大地圖說：「到2035年看中國與韓國能不能成為一個市場，韓國商品遍佈中國...。」
4月，置身於大連市中心鬧區的巴黎貝甜店裡，SPC大連公司總經理金鍾燁遞來冰雪藍色的新飲品，沒有介紹飲品，而是急切地說：「要想成就品牌全球化，中國很重要。」韓國企業在中國做的是「成就全球品牌霸業的大夢」。
「中國」這總是牽動著台灣敏感神經的兩個字，是韓國問鼎世界的比試舞台。
問鼎世界的舞台
2014年底到2015年，從韓國首爾，到中國的北京、青島與大連，見到的韓國人從學者、企業到官方，都說著同樣的故事，描繪著同樣的夢：以韓中FTA作為「撐起整個地球」的支點，藉由中國夢，搭起韓國下一個20年躍上全球列強前排之位的夢。「是夢，也是現實。」李玟炯三言兩語就道盡一切：中國，是韓國最大的貿易依存國，中國，是韓國最大的貿易伙伴、最大出口市場和進口來源國。
是夢想也是現實
「對我們經濟帶來最大利益的是中國，」北京韓國商人會副會長、也是好麗友食品公司人力資源總監金秀杰總結的一句：「中國很重要。」說明了一切。
翻開韓國各大財閥的財報，無論是年線、季線還是月線，全都跟著中國經濟的波動而起伏。
站在北京韓國企業密集的霄雲路上，韓國「現代大廈」像指標般的聳立著，也像是提醒著：中國，佔現代汽車全球總營收的20％，是除了韓國以外最大的營收來源。
三星電子全球消費電子事業部總裁尹富根去年在中國三星論壇上談到未來展望時，言簡意賅的指出：「中國，是三星全球最重要的市場。」LG更直接，在中國官網上這麼寫著：中國，韓國企業的未來！
而韓國第二大金融集團、第三大商業銀行－韓亞銀行在中國與韓國在中國的外換銀行合而為一後，重新在北京開幕的典禮上，韓亞金融集團總裁金正泰描繪的未來是「2025年，韓亞銀行在中國要成為外資銀行前五強」。他相信，不出10年，來自中國的利益將超過韓國。
用國家力量開路
中國，已經是韓國企業最大的市場與獲利來源。中國，更是韓國政府不得不以經濟戰略格局面對的現實。
所以，韓國政府這樣做決策：用國家的力量開路！
2014年的10月在首爾，韓國產業通商部投資政策局長金榮三告訴記者，當時韓國政府才剛推出一項新政策，就叫「進軍中國內需市場支援方案」。
在這個方案中，韓國政府出資成立了規模達2,000億韓元的「韓中基金」及「韓中全球合作基金」，用來支援韓流出口到中國。這方案，金榮三說：「簡單講，就是要讓中國從愛上韓星，到喜歡韓國產品。」
借助韓流，也借助電子商務。韓國政府出面牽線讓韓國貿易協會的購物網站「K-mall24」與阿里巴巴旗下的「天貓商城」合作，擴大韓國商品進入中國市場的管道。
在首爾時，產業通商資源部長尹相直就明白告訴記者，韓國把「韓中FTA」視為經濟成長的新跳板，接下來是借由中國市場，讓韓國品牌成為全球第一。
總統出馬搶生意
所以，韓國這樣搶攻市場：只要能做成生意，要總統出面也可以。
2015年4月，現代汽車副會長鄭義宣在河北滄州的中國第四廠動工典禮上豪氣地說出：「將再寫現代汽車的奇蹟！」其得以建新廠的背後，正是韓國總統朴槿惠親自出馬擺平了難題。
當現代汽車在中國擴廠計畫受到阻擾時，朴槿惠利用2013年首次出訪中國、2014年習近平訪問韓國，還有在亞太經合會（APEC）峰會等等重要場合，只要與習近平會談，她都會把「現代汽車在中國建廠投資案」擺進「重大」討論事項裡。
總統出面的結果，是看到了鄭義宣露出大大的笑臉宣佈：「重慶第五廠也將在2015年內動工。」
所以，當三星將中國的戰略目標定位為要在中國建立「第二個三星」時，朴槿惠首次訪問中國，就親自前往西安視察三星半導體廠「助威」，是再自然不過的事。
所以，2014年在北京舉行APEC峰會期間，當中韓兩國宣佈完成FTA實質談判時，看到人民日報四個整版被在中國的三星、現代、浦項與海力士包下，用來「熱烈歡迎韓國總統朴槿惠來華！」也就不那麼驚人了。
韓國就是這樣思考和佈局中國。因為，「沒有中國市場，就無法培養在國際市場競爭的實力，」李玟炯露出靦腆的笑容說，當然，也就沒有辦法做問鼎世界的夢。
只是，藉由中國夢搭起的韓國夢，能築夢成功嗎？故事還沒有結束...。