「這裡，我們都吃不下？」韓國產業經濟研究院北京代表處首席代表李玟炯，「中國，我們怎麼可能吃得下來？」他伸手指向背後的中國地圖的左上方，另一手翻著眼前的一頁頁統計資料，像是敘述一段往事般的說道：「10年來，隨著中國的崛起，韓國企業在中國市場，只有『愁雲慘霧』可以形容！」
李玟炯伸手所指的地方是山東青島。
與韓國隔著黃海對望的青島，曾經是韓國企業投資的橋頭堡。1989年，韓國到中國投資的第一家企業，就是到青島；20多年來，韓國企業最多的地區，就在青島；在青島街頭，隨處都能看到掛著韓文的招牌。
青島，也是韓國在中國投資的縮影。
環境劇變 留下「只求活著」
從摩天大樓櫛比鱗次的青島市中心，驅車前往位於城陽區夏庄，即將抵達目地的紅綠燈前，車窗外是一位老翁彎著腰拉著牛車緩緩走過，對向車道停了一輛拉風的現代跑車，彷彿時空可以瞬間轉換...。
當車子顛顛簸簸的行駛在坑坑洞洞、黃土飛揚的泥路上，腦中才閃過「山窮水盡」的困惑，眼前出現了韓國國旗，青島新東食品開發公司董事長鄭徹就站在前方。
鄭徹，在中韓建交的1992年時就進到中國，坐在辦公室裡老舊的沙發上，在老式檯燈微光的照映下，用老式電影的獨白方式，述說20多年來，在青島看到韓國企業「來了，又走了」的故事，增添更多俱往矣的氣氛。
1998年底，在亞洲金融風暴前夕，青島中國銀行的行長親自登門「請求」鄭徹接受為期兩年的人民幣200萬元貸款，當時他公司每月營收就有人民幣300萬元，根本不需要貸款，可是，拗不過對方不斷要他「拿去吧！拿去吧！」就貸了。
然而，不過2個月的時間，對方又上門了，要他快把錢「還回來！還回來！」鄭徹淡淡的一句：「因為，韓國被國際貨幣基金（IMF）接管了！」。他咬牙承受韓國因外匯短缺而造成的雙倍損失，把錢還了，也撐過了IMF接管危機，只是，這10多年來，他把中國夢縮到最小程度：只求「活著」。
青島韓企 每年減少500家
離開夏庄，車子行經協成路，這是一條以在當地投資的韓國企業「協成光學」命名的路，這家企業曾經是青島納稅最多、最為模範的外資企業，員工曾經有2,300多名，現在，只剩兩位數的員工，是另一個還「活著」的企業...。
「韓國中小企業在中國，是一步步被排擠出去了，」青島韓國商會副會長高俊鳳像是要從腦海深處挖出記憶似的，抬頭望向天花板說：「被波動的匯率、被飆漲的工資，還有被迅速崛起的中國企業所排擠。」
於是，曾經在青島有6千多家的韓國企業，現在只剩不到4千家，還每年平均以500家的數字減少中。
20多年來，隨著中國經濟迅速的崛起，被排擠的不只是韓國的中小企業，即使是韓國知名企業在中國也同樣遭到中國企業的挑戰，甚至是強勢的擠壓。
三星電子就因為2014年利潤驟減32％，2015年要凍結薪資，這是在IMF危機後，三星首次出現銷售業績與利潤雙負成長的情形，也是三星自2009年後再度凍結員工薪資。三星電子全球消費電子事業部總裁尹富根在發給同仁的電郵中直指：因為，小米的進攻...。
不過就是4年的時間，三星手機在中國市場上的領先地位，就被小米給打趴了，市佔率從22％直線墜落為12％。
韓國零售巨頭樂天瑪特，被北京的韓國企業形容為當年是興沖沖的「奔來」中國，得到的卻是「挫折」兩個字。
位於北京王府井大街的in88，原是樂天銀泰百貨，是樂天與中國的銀泰共同出資成立的，卻在不堪虧損下，雙方解除合作關係。「因為不瞭解中國，」韓國樂天公關部門人員一語概括所有。
後起陸企 擊潰韓國財團
大連長興島臨港工業區的造船區，凡是能掛東西的地方，都掛滿了「拖欠工資」的抗議布條，這裡原是韓國排名第三、曾經是大連最大外資投資案，如今已被韓國法庭接管、進入破產程序的STX集團的造船基地。
「STX集團『也』崩潰了！」在大連的韓國企業用「也」這個字強調STX是因無法抵禦中國造船業的競爭攻勢，而走向破產。
「我們會做的，中國都會做了，」脈鮮金屬（大連）公司管理部長白成一，坐在掛滿中國政府頒發的各種獎狀而形成的「獎狀牆」前面說，「只有擁有中國企業所沒有的關鍵、且獨特技術與競爭力的企業，才能生存下來。」
青島裕晉精搪涂層公司總經理呂甲九也說，「還要不斷的創新，在中國更要強調創新，不能停。」否則，他蹙著眉頭指出，「現在的中國，是沒有人？還是沒有錢？」
所以，中國市場雖然很大，13億人口的需求，雖然就在那裡，但是，「要進軍中國市場，不是好打的仗，」好麗友食品公司人力資源總監金秀杰揮舞著手說，沒有品牌，沒有知名度，「進來，也找不到位置，沒戲！」
中國市場，也大到令人生畏，韓亞銀行在中國有30個分行，以外資銀行而言，算是相當有成就，然而，韓亞銀行大連副行長禹東漢苦著臉說，置身在中國放眼望去都是當地銀行的招牌時，30個分行分佈在中國各地，「整個被淹沒」...。
面對中國的大，「韓國是弱者，」聽著李玟炯說的話，思緒卻不自覺的飛到天安門廣場，巨大的廣場是那麼的遼遠、空曠，一個人站在那裡是那麼地渺小...，突然耳中傳來「生存」的聲音，回過神來，看到李玟炯認真的說道：「能夠在中國生存下來，就是勝者！」