李安的盛名，不只因他得過兩次奧斯卡金像獎最佳導演，更因為他一次又一次顛覆所有人的想像，拍出不同類型的電影。這樣文化多元性的能力，至今無人能及。
他不是每一部片子都成功，但每隔一段時間，總會有破繭而出的代表作。在《臥虎藏龍》看到華語武俠的新境界；在《色，戒》詮釋一個鼠相漢奸也有如履薄冰的恐懼，而不是橫眉豎眼、嬉皮笑臉的刻板壞人。他也不是第一位用3D拍電影的導演，但在《少年Pi的奇幻漂流》極度豐富的聲光效果中，也從未離開人性。
今年底，李安又將推出新作。他帶領好萊塢最頂尖的技術團隊，即將推出全球影史上最高規格3D、4K、一二○格的電影。八月，《天下》派主筆馬岳琳、資深攝影王建棟飛往美國紐約，專訪他及其好萊塢團隊。（見八十六頁）
我們無法確定這部片子所希望的革命性突破一定會成功，但他窮盡一生追求夢想的精神，卻是《天下》本期封面故事想和讀者分享的。
八年前，他接受《天下》專訪時說，「成長有很大一部份是面對，包括對衰老、對困頓、對死亡都要學習，沒有什麼東西不是成長。……電影導演和運動員沒什麼差別。運動員真正開始比較會的時候，都是身上一堆傷了。然後過了一段時間之後，你發覺真正的成長學習才開始，這是沒有止境的，真的是活到老學到老。」
本文摘自《天下雜誌》606期 | 專欄